¿Quieres compartir sonidos con nosotras?
Fragmentos sonoros #3: Buzón de voz trata sobre las formas de comunicación lejos de casa, que existen o han existido para compartir las experiencias vividas al migrar.
Te invitamos a participar enviando relatos o sonidos cotidianos sobre las formas que utilizas para comunicarte en tu día a día (por ejemplo, las cartas, postales o el teléfono). ¿Acortan la distancia y te hacen sentir más cerca de los seres queridos? ¿Existen otras formas de comunicación todavía por explorar?
Los audios pueden enviarse antes del 30 de enero por whatsApp a: +34686138814 o al correo: saberesmigrantes2021@gmail.com
Descargar: Convocatoria sonidos en castellano
Descargar: Convocatoria sonidos en francés
Descargar: Convocatoria sonidos en portugués
Descargar: Convocatoria sonidos en árabe
Traducciones realizadas por Houari Bouchenak, Nora Daoud, Xavier de Luca, Paula Durán, Danilo Marinho y Soukaïna Sentissi.
¿Quieres consultar otros Fragmentos sonoros?
Fragmentos sonoros# 1: El viaje
Se adentra en el viaje migratorio. Pero, ¿qué supone viajar, emigrar, partir de tu país hacia otro lugar? ¿qué situaciones se tienen que enfrentar? ¿qué emociones, vivencias, sensaciones produce la experiencia del tránsito, del no – lugar? ¿Cómo perviven en el recuerdo? ¿qué retazos están presentes en la memoria?
Fragmentos sonoros #2: Lenguas
Trata sobre las lenguas, camina por el lenguaje y se centra en las palabras. Pero, ¿qué importancia tiene la lengua al migrar? ¿Qué recuerdos me traen las palabras que ya no utilizo? ¿A dónde me transporta el lenguaje? ¿Cómo expresarme en una lengua que no reconoce el lugar de donde vengo?